[ モデル ] のメニューから、職位のモデルデータメンテナンス用の画面を作成することができます。

なお、この方法は暫定的な手順です。
Odooアップデートのメンテナンスを考慮する場合は、メンテナンス用画面を表示するカスタムモジュールを作成して、恒久的に反映することをおすすめします！

職位のモデルデータメンテナンス画面を作成する手順

1. Odoo [ 管理設定 ] > [ データベース構造 ] > [ モデル ] を選択し、モデル一覧を表示します。

2. [ 職位（hr.job） ] のモデルをダブルクリックして詳細画面を表示します。

3. 詳細画面の一番下にある [ メニューの作成 ] ボタンをクリックし、メニュー作成用のポップアップを表示します。

4. 任意のメニュー名（例：職位マスタ）と、親メニューを選択してメニューを作成します。※親メニューは、作成するメニューを表示したい画面・メニューを選択します。
   

   

5. [ 従業員 ] メニューを表示します。画面を更新（F5ボタンやCtrl + R で更新します）すると
    [ 設定 ] > [ 管理設定 ] > [ 職位マスタ ] に 作成したメニュー（例：職位マスタ）が表示されます。
   
   
   

あとは、メンテナンスしたい職位をダブルクリックして編集画面を表示したり、
選択した職位をアクションボタンから削除することができます。
もちろん、新しい職位をこの画面で作成することもできます！！