販売オーダの明細にプロダクトを追加/編集する際、ご利用のOdoo環境ごとに、入力画面が下の画像のように直接入力となっている場合と、モダル画面（ポップアップ画面）入力となっている場合があります。

【直接】

【モダル画面】

このような差異は、一部機能（例えば「プロダクト梱包」）の有効化／無効化によって生じます。

何故このようなデザインになっているかというと、機能有効化により販売オーダ明細に入力項目が追加される（プロダクト梱包を有効化すると、「梱包」項目が追加されます）と、直接入力のままでは操作性が落ちてしまう可能性がある（限られた画面幅に項目が増えすぎると画面が見づらくなる/更新しにくくなる）ためです。

補足

Odoo13.0では、「プロダクト梱包」の設定は販売オーダ明細の挙動には影響しないもよう（詳細未確認）。