上海より来客！ Apr 23, 2014 Yoshi Tashiro (QRTL) 香港のイースターの連休に合わせて、OSCG上海メンバーが香港にやって来ました！ ここ数年内地からも通行証を取得すれば簡単に香港に来られるようになっているのですが、ほとんどのメンバーが香港に初上陸でした。 香港のメンバーが7割方コンサルタントであるのに対し、上海のメンバーは7割方SE／プログラマという構成。それぞれ土地のニーズ、人材の適性を考えると必然的にこのような構成となります。現在進行中のドイツ... チームのこと Read more
Facebook に「OpenERPコミュニティ」グループを作成しました Mar 17, 2014 Yoshi Tashiro (QRTL) OpenERPは優れたプロダクトでありながら、日本語での情報収集が難しいため興味を持たれた方々がどこから手をつけたらよいのか分からないというのが現状かと思います。この状態を少しでも改善するために、Facebookに「OpenERPコミュニティ」というグループを作りました。 https://www.facebook.com/groups/openerpjapan/ 以下、グループの概要説明より： ユ... コミュニティ Read more
OpenERP 日本語化と我々の思いなど Feb 18, 2014 Yoshi Tashiro (QRTL) 昨年11月に OpenERPの日本語化についての記事 を書きましたが、以来100時間近く費やし翻訳の精度を高めてまいりました。 12月から新たに翻訳チームに参加された方もいらっしゃり、日本での導入でよく使われるであろうモジュールについては程よい具合に翻訳が済み、日本のお客様にお見せしてもほぼ違和感がない出来栄えになっているかと思います。 当ウェブサイトからもリンクを貼っていますので、よろしければ ... ローカライズ Read more
World SME Expo 2013 に出展しました Dec 10, 2013 Yoshi Tashiro (QRTL) 12月5日～7日に香港湾仔で開催された World SME Expo に、OSCGも出展しました。 業種を絞らない「SME」向けの展示会ということで、出展企業は中国の特産品、3Dプリンタから我々のようなITサービスまで、ありとあらゆる業種が揃っていました。日本からも中小機構さんの取りまとめで食品・装飾品・測量サービス等10数社が出展されていました。来訪者も様々な業界の方がおられ、開催趣旨のとおり多... イベント Read more
