Odooをセットアップしたらまずは言語の設定を行いましょう。

Settings 画面のダッシュボードは画像のようになっています。

まず、Translations > Load a Translation から日本語をロードします。

言語の設定はユーザごとです。

Users からユーザを選択し、PREFERENCE タブの Localization 項目で設定します。

設定を変更するときは EDIT ボタンを押します。（ちなみに、EDIT のショートカットキーはAlt+Shift+Eですよ！）

続いて、日本語の細かい設定を行います。

まずは「開発者モード」に入ります。（開発者モードへの入り方は、こちらの記事をご覧ください。）

すると、設定 に 翻訳 のメニューが増えてます。Languages から日本語の設定を行いましょう。

Separator Format に [3,0] ないし [3] と入力し、Thousands Separator に , と入力すると、金額を3桁ごとに "," で区切ってくれます。

日付の書式や時刻の書式は、下の凡例を参考にお好みで設定してください。