TransifexでのOdoo日本語翻訳作業要領

ソーシャルネットワークにシェア

リンクをシェア

パーマネントリンクでソーシャルメディアにシェア

友だちにシェア

Please login to send this presentation by email!

TransifexでのOdoo日本語翻訳作業要領

コミュニティの力でOdooをローカライズ!

はじめに

Odoo日本語翻訳概要

Odooの翻訳作業は、Transifexというウェブベースの翻訳プラットフォームで行われ、誰でも参加することが可能です。

Transifexでの翻訳は、週に1度、GitHubのOdooレポジトリに反映されます。

Odooの日本語翻訳作業は有志のコミュニティ活動により支えられています。

参考:https://github.com/odoo/odoo/wiki/Translations

1.Transifexアカウント作成

https://www.transifex.com/ にてアカウントを作成。

(このドキュメントでは詳細説明割愛。)

2.Odoo日本語チームに参加

Odoo最新版のプロジェクトを見つける。

Odoo 12.0はこちら:

https://www.transifex.com/odoo/odoo-12/

チームに参加。

Japanese

を選択。

画面リフレッシュするとダッシュボードに切り替わる。

「Translate」を押して翻訳画面へ。

翻訳するモジュールを選択。

翻訳するストリングを選択して翻訳。

ビュー

  • 763 合計ビュー数
  • 572 ウェブサイトビュー数

アクション

  • 0 ソーシャルシェア
  • 1 いいね
  • 0 よくないね
  • 0 コメント

シェア数

  • 0 Facebook
  • 0 Twitter
  • 0 LinkedIn
  • 0 Google+