OdooではOdooにログインするユーザ(res.users)と従業員(hr.employee)はそれぞれ別モデルとして扱われます。

ユーザを従業員として割り当てるには左上の従業員レコードを作成するを押して下さい。

反対に作成した従業員に対応するユーザを作成するには 従業員>アクション≻ユーザ作成を押してください。