基本情報

• モジュール名    ：report_company_details_translatable

• ライセンス        ：AGPL-3

• オーサー            ：Quartile Limited, Odoo Community Association (OCA)

• レポジトリ        ：https://github.com/OCA/reporting-engine

概要

Odooのデフォルト機能では、パートナーや顧客の言語が英語であろうと他の言語であろうと、company_details(会社の詳細情報)に設定された内容はそのまま表示されます。なので、ローカライズの問題がよく発生すると思います。この問題を解決するため、このモジュールは会社の詳細情報を翻訳可能にする機能を追加します。

入力方法

1. 管理設定＞一般設定＞会社＞ドキュメントレイアウトを設定

2. 「会社詳細」の項目に会社名及び住所等を入力し、「JA」ボタンをクリックする

3. 下記のメッセージが表示されると、「ＯＫ」をクリックする

4. English(US)の項目に英語版の会社名及び住所を入力し、保存する

印刷テスト

購買オーダーを作成し、仕入先を選択し、購買オーダーを印刷します。

選択された仕入先の言語が「English(US)」の場合、会社詳細の情報は英語の内容で表示されます。

選択された仕入先の言語が「Japanese/日本語」の場合、会社詳細の情報は日本語の内容で表示されます。